-
1 add fuel to the fire
(или add fuel to the flames)пoдлить мacлa в oгoнь, paзжигaть cтpacти◘ By his action in the case Hamilton added fuel to the fire of enmity which culminated in his death three years later at the hands of Burr (C. and M. Beard) -
2 add fuel to the fire
One of the first fruits of this early offensive by the planters was seizure of Texas from Mexico. This added further fuel to the already blazing fire between the Southern plantation system and Northern industrialism. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. II) — Одним из первых плодов раннего периода этого наступления плантаторов было отторжение Техаса от Мексики, что еще подлило масла в уже полыхавший огонь вражды между плантационной системой Юга и промышленным капитализмом Севера.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский